Différents textes officiels français, dont la circulaire du 31 décembre 1998, exposent des mesures à mettre en œuvre pour prévenir les légionelloses nosocomiales. Ainsi, il est recommandé de déterminer la concentration en légionelles dans l’eau chaude sanitaire. L’interprétation de cette analyse reste cependant difficile du fait de l’absence de valeurs cibles clairement proposées et de l’ambiguété qui en résulte. Les auteurs présentent une répartition des concentrations en niveaux critiques selon un plan à trois classes, cette stratégie permettant de mieux organiser la politique de prévention des légionelloses nosocomiales.