Volume II - n°4 - Octobre-Novembre-Décembre 1994