Volume VII - n°5 - Décembre 1999